泰麻辣流行泰国

更新时间:2019-03-24 17:09:25点击:70773 行业观点

忽有一日,大爷突然对“在泰新华人”生了好奇之心,便让我带着到辉煌一条街体验一下。

行到中午,到了吃饭时间。

“X先生,中午想吃点什么?”

“就这里最有名的好了。”

“那……泰国人都觉得中餐都是些水晶虾饺小笼包,今天我就带你吃点重口的吧,其实现在中国青年最情有独钟的就是,就是这种……”

“麻辣。”老爷子突然开口接了下句。

“对,就是这个……老人家您还懂得挺多的!”

“不是我懂得多”大爷表情夸张地瞪大了眼——“麻辣这个词,最近在泰国年轻人中间流行了,现在都已经是一个‘泰语词汇’了……”

然后,老爷子掏出手机,打出了一个在字典上绝对找不到的新生泰语单词——

“หม่าล่า”

啥情况?好好的一个“麻辣”,咋就成了泰国流行语?

“中式麻辣”变成泰国青年新宠?还真有这回事……

回到公司,找来公司里的泰国小哥以及妹子们一问,人家还真的知道。

不但知道,而且还兴致勃勃地讨论起在曼谷城里哪里可以找到“麻辣”。

个别懂行的吃货,还能煞有介事地跟你分析,哪家店子是“中国麻”,哪个摊位是“泰北麻”,哪个招牌是“泰国改良麻”……

不但泰国华裔懂得麻辣,就连许多完全不会一句中文,并且日常生活中也不认识什么中国朋友的泰国人小青年,也个个都听过这个明显是汉语音译的“泰式中文词汇”。

啥情况?好好的一个“麻辣”,咋就成了泰国流行语?

在网上,更是能够清晰感受到,这股“麻风”的强劲锐利。

泰国境内,使用谷歌浏览器搜索泰语的“麻辣”,居然会跳出3590万条搜索结果——这里面有对餐馆的介绍,有各种麻辣底料和调味品的广告。更多的,则是泰国青年网民,和各路泰国媒体对“中式麻辣”的种种介绍、讨论、探秘、测评——以及数不清的“网红试吃”节目。

推荐阅读